Android ဖုုန္းေဆာ့၀ဲေတြကုုိ ျမန္မာစာ နဲ႕ေျပာင္းသုုံးၾကမယ္
စက္ရုပ္ User ေတြအတြက္ပါ…ကြ်န္ေတာ္တို႕ စက္ရုပ္ဖုန္းေတြမွာပါတဲ့ app ေတြ
game ေတြကိုEnglish ဘာသာကေန ျမန္မာဘာသာကိုေျပာင္းနုိင္တဲ့..
apkedit.exe ေလးနဲ႕မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ…..
( root မလုပ္ ျမန္မာေဖာင့္ထည့္မထားတဲ့ Android Device ေတြမွာေတာ့
ျမန္မာ လုိေပၚမွာ မဟုတ္ပါဘူး )
ေအာက္တြင္ ျပဳလုပ္ပံုအဆင့္ဆင့္ကို ပံုႏွင့္တကြ ရွင္းလင္းစြာ ေဖၚျပထားပါတယ္..
အရင္ဆံုးမိမိကြန္ျပဴတာထဲမွာ java program ကို သြင္းထားရပါမည္။
apkedit ကို Run ႏိုင္ဖို႕အတြက္ Java ဟာ မရိွမျဖစ္ပါ….
java ကိုေအာက္တြင္ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါတယ္…..
ၿပီးလွ်င္ apkedit ကို လည္းေဒါင္းလုပ္ ယူရပါမည္။
( .NET မရိွသူမ်ားလဲ တစ္ဆက္တည္းေဒါင္းေပးလိုက္ပါ…)
Download Java
Download APK Edit v0.4e
NET Framework Version 3.5 SP1
ေဒါင္းလို႕ရလာေသာ Java Program ကို အရင္ဆံုး မိမိကြန္ျပဴတာမွာ install လိုက္ပါ..
( .NET မရိွသူမ်ားလဲ တစ္ဆက္တည္း install လုပ္ေပးလိုက္ပါ…)
ၿပီးလွ်င္…ေဒါင္းလို႕ရလာေသာ ApkEdit.zip ဖိုင္ကို Desktop ေပၚသို႕ဆြဲတင္လိုက္ၿပီး
APK Edit v0.4e ဖုိင္ကို္ Extract to APK Edit v0.4e ဆိုၿပီး ေျဖခ်လိုက္ပါမယ္…..
ျပီးလွ်င္ APK Edit v0.4e Folder ေလးေပၚလာမွာပါ…အဲဒီfolder ထဲမွာ APK Edit.exe ဆိုတဲ့
ဟာေလးကို Run ေပးလိုက္ပါ…..ေအာက္ကပံုအတုိင္းပါ…
ၿပီးလွ်င္..မိမိ ေျပာင္းလိုေသာ Apk ဖိုင္ကို သိမ္းထားေသာ ေနရာမွ ေရြးေပးၿပီး ကလစ္ ၂ ခ်က္ႏိွပ္၍
ဖြင့္လိုက္ပါ….
(အဲဒီမွာ…ၿပထားသလို andriod package file မဟုတ္ပဲ java excutable ၿပတယ္။
ေနာက္ျပီးproblem with java exeဆိုၿပီး ေပၚေနတယ္ ဆိုရင္ System C: ကိုသြားျပီးရင္…
Program Files ထဲမွာ java folder ထဲကို ဝင္ျပီး…java ကိုေရြးေပးလိုက္ပါ.ျပီးတာနွင့္ Apk
ဖိုင္ကို ဆက္ေရြးေပးလိုက္ပါ..)
ေနာက္ထပ္ တစ္ခုထပ္ပြင္လာပါမယ္..အဲမွာ ေအာက္ပံုအတုိင္း Detail ကိုသြားၿပီး ေအာက္နားမွာ
Edit Translation ကိုႏွိပ္ေပးလုိက္ပါ…….ေအာက္ကပံုအတိုင္းပါ…..
ၿပီးလွ်င္ေနာက္ထပ္ တစ္ခု ထပ္ပြင့္လာပါမယ္….အဲ့မွာ ဝင္ျပင္လုိ႕ရပါၿပီ….
ညာဘက္မွာေရးထားတဲ့စာေတြအားလံုးကို ျပင္ရမွာပါ….ျပင္တဲ့ေနရာမွာ ျမန္မာလို မျမင္ရနိုင္ဘူး
ျဖစ္တဲ့အတြက္ အျခား text document တစ္ခု ဖြင့္ပီး အဲဒီမွာ အရင္ေရးၿပီးမွ မိမိျပင္လိုတဲ့ေနရာမွ
Copy Paste သံုးၿပီး ျပင္သင့္ပါတယ္…ေအာက္မွာ နမူနာပံုျပထားပါတယ္…..
အနီေရာင္ျပထားေသာစာကို အမဲေရာင္ျပထားေသာေနရာတြင္ ထားရန္……
ၿပီးသြားလွ်င္….Apply ႏွင့္ Ok ႏွိပ္ေပးလုိက္ပါ……ထို႕ေနာက္တြင္ေတာ့…မိမိခုနက ျပင္ထားေသာ
Apk ကို ဖုန္းထဲတြင္ထည့္၍ install လုပ္ၾကည့္ပါ….ျမန္မာလို ျပင္ဆင္ပီးတာကိုေတြ႕ရမည္ျဖစ္ပါသည္။
ခုလို စိတ္ရွည္လက္ရွည္ဖတ္ၿပီး မ်က္စိေနာက္ ဦးေနာက္ေျခာက္ခံ တဲ့သူေတြကို ေက်းဇူး အမ်ားၾကီး
တင္ပါတယ္။ဒီ Software ေလးကို ကြ်န္ေတာ္တို႕ MMAS & MMUG မွာ Admin KO Myo မွ
ရွာေဖြထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္…..Tutorial ေလးကို ကြ်န္ေတာ္ ေမာင္ KiRk မွ တင္ျပထားၿပီး….
အားလံုးအတြက္ တင္ဆက္လုိက္ရပါတယ္…..
ပရိတ္သတ္ၾကီးကို အစဥ္ေလးစားလွ်က္…..KO Myo & KiRk
game ေတြကိုEnglish ဘာသာကေန ျမန္မာဘာသာကိုေျပာင္းနုိင္တဲ့..
apkedit.exe ေလးနဲ႕မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ…..
( root မလုပ္ ျမန္မာေဖာင့္ထည့္မထားတဲ့ Android Device ေတြမွာေတာ့
ျမန္မာ လုိေပၚမွာ မဟုတ္ပါဘူး )
ေအာက္တြင္ ျပဳလုပ္ပံုအဆင့္ဆင့္ကို ပံုႏွင့္တကြ ရွင္းလင္းစြာ ေဖၚျပထားပါတယ္..
အရင္ဆံုးမိမိကြန္ျပဴတာထဲမွာ java program ကို သြင္းထားရပါမည္။
apkedit ကို Run ႏိုင္ဖို႕အတြက္ Java ဟာ မရိွမျဖစ္ပါ….
java ကိုေအာက္တြင္ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါတယ္…..
ၿပီးလွ်င္ apkedit ကို လည္းေဒါင္းလုပ္ ယူရပါမည္။
( .NET မရိွသူမ်ားလဲ တစ္ဆက္တည္းေဒါင္းေပးလိုက္ပါ…)
Download Java
Download APK Edit v0.4e
NET Framework Version 3.5 SP1
ေဒါင္းလို႕ရလာေသာ Java Program ကို အရင္ဆံုး မိမိကြန္ျပဴတာမွာ install လိုက္ပါ..
( .NET မရိွသူမ်ားလဲ တစ္ဆက္တည္း install လုပ္ေပးလိုက္ပါ…)
ၿပီးလွ်င္…ေဒါင္းလို႕ရလာေသာ ApkEdit.zip ဖိုင္ကို Desktop ေပၚသို႕ဆြဲတင္လိုက္ၿပီး
APK Edit v0.4e ဖုိင္ကို္ Extract to APK Edit v0.4e ဆိုၿပီး ေျဖခ်လိုက္ပါမယ္…..
ျပီးလွ်င္ APK Edit v0.4e Folder ေလးေပၚလာမွာပါ…အဲဒီfolder ထဲမွာ APK Edit.exe ဆိုတဲ့
ဟာေလးကို Run ေပးလိုက္ပါ…..ေအာက္ကပံုအတုိင္းပါ…
ၿပီးလွ်င္..မိမိ ေျပာင္းလိုေသာ Apk ဖိုင္ကို သိမ္းထားေသာ ေနရာမွ ေရြးေပးၿပီး ကလစ္ ၂ ခ်က္ႏိွပ္၍
ဖြင့္လိုက္ပါ….
(အဲဒီမွာ…ၿပထားသလို andriod package file မဟုတ္ပဲ java excutable ၿပတယ္။
ေနာက္ျပီးproblem with java exeဆိုၿပီး ေပၚေနတယ္ ဆိုရင္ System C: ကိုသြားျပီးရင္…
Program Files ထဲမွာ java folder ထဲကို ဝင္ျပီး…java ကိုေရြးေပးလိုက္ပါ.ျပီးတာနွင့္ Apk
ဖိုင္ကို ဆက္ေရြးေပးလိုက္ပါ..)
ေနာက္ထပ္ တစ္ခုထပ္ပြင္လာပါမယ္..အဲမွာ ေအာက္ပံုအတုိင္း Detail ကိုသြားၿပီး ေအာက္နားမွာ
Edit Translation ကိုႏွိပ္ေပးလုိက္ပါ…….ေအာက္ကပံုအတိုင္းပါ…..
ၿပီးလွ်င္ေနာက္ထပ္ တစ္ခု ထပ္ပြင့္လာပါမယ္….အဲ့မွာ ဝင္ျပင္လုိ႕ရပါၿပီ….
ညာဘက္မွာေရးထားတဲ့စာေတြအားလံုးကို ျပင္ရမွာပါ….ျပင္တဲ့ေနရာမွာ ျမန္မာလို မျမင္ရနိုင္ဘူး
ျဖစ္တဲ့အတြက္ အျခား text document တစ္ခု ဖြင့္ပီး အဲဒီမွာ အရင္ေရးၿပီးမွ မိမိျပင္လိုတဲ့ေနရာမွ
Copy Paste သံုးၿပီး ျပင္သင့္ပါတယ္…ေအာက္မွာ နမူနာပံုျပထားပါတယ္…..
အနီေရာင္ျပထားေသာစာကို အမဲေရာင္ျပထားေသာေနရာတြင္ ထားရန္……
ၿပီးသြားလွ်င္….Apply ႏွင့္ Ok ႏွိပ္ေပးလုိက္ပါ……ထို႕ေနာက္တြင္ေတာ့…မိမိခုနက ျပင္ထားေသာ
Apk ကို ဖုန္းထဲတြင္ထည့္၍ install လုပ္ၾကည့္ပါ….ျမန္မာလို ျပင္ဆင္ပီးတာကိုေတြ႕ရမည္ျဖစ္ပါသည္။
ခုလို စိတ္ရွည္လက္ရွည္ဖတ္ၿပီး မ်က္စိေနာက္ ဦးေနာက္ေျခာက္ခံ တဲ့သူေတြကို ေက်းဇူး အမ်ားၾကီး
တင္ပါတယ္။ဒီ Software ေလးကို ကြ်န္ေတာ္တို႕ MMAS & MMUG မွာ Admin KO Myo မွ
ရွာေဖြထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္…..Tutorial ေလးကို ကြ်န္ေတာ္ ေမာင္ KiRk မွ တင္ျပထားၿပီး….
အားလံုးအတြက္ တင္ဆက္လုိက္ရပါတယ္…..
ပရိတ္သတ္ၾကီးကို အစဥ္ေလးစားလွ်က္…..KO Myo & KiRk
No comments:
Post a Comment